Traducciones Concordia

 

Übersetzung vom Portugiesischen ins Spanische: Tourismus und Vergnügen

 

Tourismus Vergnügen

 

NATURTEJO GEO-PARK

 

"Nascida do espírito de união e da partilha de objectivos, a Naturtejo é a entidade que promove o turismo na região integrada pelos concelhos de Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, Proença-a-Nova e Vila Velha de Ródão. Da Raia à Beira Interior, passando pelo Pinhal Interior até ao Alto Alentejo, este é um território de elevado potencial turístico e com inúmeros factores de atracção. Por ser uma região vasta mas homogénea, a Naturtejo oferece uma grande variedade de produtos turísticos, tendo como mais-valia comum a natureza e as excelentes infra-estruturas. Tudo para satisfazer as necessidades e exigências de todo o tipo de visitantes.

 

Gozando de uma excelente localização e acessos, a Naturtejo abre-lhe os horizontes e oferece-lhe mais de 5000 Km2 de terra para descobrir. Apure todos os seus sentidos e deixe-se surpreender. Veja o que esta região tem para lhe mostrar, ouça o que as gentes têm para contar, sinta as marcas que o tempo foi deixando, delicie-se com os aromas que se desprendem da paisagem e saboreie cada momento como se tivesse todo o tempo do mundo."

 

 

GEO-PARK NATURTEJO

 

"Naturtejo, una entidad que emerge de un espíritu de unión y unos objetivos comunes, es la encargada de fomentar el turismo en la región portuguesa que integra los municipios de Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, Proença-a-Nova, y Villa Velha de Ródão. Este territorio que se extiende desde la región de Raia a la de Beria Interior, atravesando Pinhal Interior hasta el Alto Alentejo constituye un lugar de elevado potencial turístico y goza de innumerables atractivos. Al tratarse de una región vasta pero homogénea, Naturtejo ofrece una gran variedad de reclamos turísticos, teniendo como plusvalía común la naturaleza y las excelentes infraestructuras que aquí se encuentran. Todo ello, con la clara finalidad de satisfacer las necesidades y las exigencias de todo tipo de visitantes.

 

Gozando de una excelente localización y acceso, Naturtejo le abre sus puertas para ofrecerle más de 5000 km2 de tierra para descubrir. Agudice todos sus sentidos y déjese sorprender. Vea lo que esta región le muestra, escuche lo que sus gentes le cuentan, sienta las huellas que el paso del tiempo ha ido dejando, deléitese con los aromas que se desprenden del paisaje y saboree cada momento como si el reloj se parase."

 

 

Kontakt

 

@ info@translations-concordia.com

 

Concordia Translations chatten Concordia Translations anrufen My status

 

FOLLOW US: FB TW

 

Zahlungsbedingungen

 

Pay with bank transfer

Pay with paypal

 

© Concordia Translations, Übersetzungsagentur. Valid XHTML 1.0 Transitional  ¡CSS Válido!  ¡CSS Válido!  Validated by HTML Validator (based on Tidy)   Directorio de Traductores oficiales