Traducciones Concordia

 

 

Translation from German to Bosnian: Science, technics  and technology

 

Science, technics and technology

 

"Die Dinariden teilen sich klimaökologisch in zwei Varianten, den mediterran beeinflussten Küstengebirgen und den kontinental beeinflussten zentralen Ketten. Vom regionalen geographischen Aspekt (als regionaler tellurischer Wirkung) sind die Adria, und die NW-SO streichenden hohen Gebirgsketten wirksame Komponenten für die mesoskalige Luft-Zirkulation.

 

Durch die Barriere der littoralen Dinariden als effektiver Klimascheide zwischen dem mediterranen Küstensaum und dem gemäßigt kontinentalen inländischen Bereichen, wird eine wirksame ökologische Zweiteilung geschaffen, doch ist die pluviometrische Verteilung mit mediterranen Winterregen küstenparallel noch 90–130 km weit ins Landesinnere messbar.

 

Eine mikroklimatische Differenzierung erfolgt noch durch Beckenlandschaften und das stark gekammerte Relief. Insbesondere sind hygrische und ventilatorische Bedingungen dadurch modifiziert und winterliche Kaltluftseen bilden sich in den zahlreichen Poljen und größeren Becken."

 

"Dinaridi se dijele klimatsko-ekeloški na dvije varijante, na priobalni brdoviti predio pod mediteranskim uticajem i centralni lanac pod kontinentalnim uticajem. S regionalno-geografskog aspekta (kao regionalno telursko djelovanje) su Jadransko more i visoki brdski lanci koji se protežu u pravcu sjeverozapada i jugoistoka djelotvorne komponente za strujanje zraka u mezoskali.

 

Kroz prepreku litoralnih Dinarida kao efektivne klimatske makaze između mediteranskog obalnog pojasa i umjerenih kontinentalnih područja u unutrašnjosti stvara se djelotvorna ekološka podjela na dva dijela, iako je pluviometrička podjela s mediteranskim zimskim kišama paralelno uz obalu mjerljiva još 90-130 km daleko u dubinu kopna.

 

Mikroklimatsko diferenciranje se primjećuje još kroz dolinske predjele i izrazito grebenast reljef. Zbog toga su naročito higrički i ventilacijski uslovi modificirani te se zimski slojevi hladnog zraka formiraju u mnogobrojnim poljima i većim bezenima."

 

 

Contact

 

@ info@translations-concordia.com

 

Chat with Concordia Translations Talk with Concordia Translations My status

 

FOLLOW US: FB TW

 

Modes of payment

 

Pay with bank transfer

Pay with paypal

 

© Concordia translations, Professional translation services. Valid XHTML 1.0 Transitional  ¡CSS Válido!  ¡CSS Válido!  Validated by HTML Validator (based on Tidy)   Directorio de Traductores oficiales